BERNINA 580 Liberty Edition – Zwitserse precisie ontmoet iconisch Brits design

Soms ontstaat er een samenwerking die werkelijk klopt. Twee merken met een lange geschiedenis, een grote liefde voor vakmanschap en een scherp oog voor detail komen samen in één bijzondere machine: de BERNINA 580 Liberty Edition.

BERNINA staat al generaties lang bekend om Zwitserse precisie, betrouwbaarheid en slimme naaitechniek. Liberty is wereldwijd geliefd om zijn romantische bloemmotieven, verfijnde kleuren en karakteristieke stoffen. In deze Limited Edition komen die twee werelden prachtig samen.

Het resultaat is een krachtige naai- en borduurmachine die niet alleen bijzonder mooi is om te zien, maar ook alles in huis heeft om jouw creatieve plannen werkelijkheid te maken. Van een perfect doorgestikte blouse of kleurrijke quilt tot verfijnde borduurmotieven op een tas, kussen of jurk.

De BERNINA 580 Liberty Edition wordt bij Eltink Naaimachines bovendien bijzonder compleet geleverd met de borduurmodule M, drie extra BERNINA naaivoeten én de exclusieve Liberty trolleyset. Een complete set waarmee je direct kunt naaien, quilten en borduren.

BERNINA en Liberty: een samenwerking vol vakmanschap

Twee merken met liefde voor kwaliteit en creativiteit

BERNINA en Liberty delen meer dan alleen een lange geschiedenis. Beide merken geloven dat echte kwaliteit ontstaat door aandacht, kennis en liefde voor het vak.

Bij BERNINA zie je dat terug in de nauwkeurige techniek, de krachtige motor en de mooie steekkwaliteit. Liberty staat juist bekend om zijn bijzondere dessins, die in de ontwerpstudio in Londen met veel zorg worden getekend en ingekleurd.

Voor de BERNINA 580 Liberty Edition is gekozen voor het verfijnde Glen Lyon Blooms-design. Dit bloemendessin siert de frontplaat van de machine en komt ook terug op de bijpassende stofhoes en trolleyset.

De subtiele bloemen en rustige kleuren geven de machine een romantische uitstraling zonder dat het ontwerp te druk wordt. Het is een machine die gezien mag worden en die je naaikamer direct iets bijzonders geeft.

Een echte Limited Edition

De BERNINA 580 Liberty Edition wordt slechts in beperkte aantallen gemaakt. Dat maakt deze uitvoering extra bijzonder voor iedereen die niet alleen op zoek is naar goede techniek, maar ook waarde hecht aan uitstraling en exclusiviteit.

Het Liberty-design is bovendien niet alleen op de buitenkant aangebracht. De samenwerking loopt door in de ingebouwde decoratieve steken en borduurmotieven, waarmee je de herkenbare Liberty-sfeer ook in je eigen projecten kunt verwerken.

Exclusieve Liberty steken en borduurmotieven

32 bijzondere decoratieve steken

De BERNINA 580 Liberty Edition beschikt over 32 exclusieve Liberty decoratieve steken. Deze steken zijn speciaal voor deze uitvoering geselecteerd en sluiten prachtig aan bij de sierlijke bloemmotieven en verfijnde lijnen van Liberty.

Gebruik ze bijvoorbeeld langs een kraag, manchet of zakrand. Maak een subtiele versiering op een effen linnen blouse of combineer verschillende steken tot een opvallende sierrand op een tas, kussen of quilt.

Je kunt de steken aanpassen in lengte en breedte en verschillende steken met elkaar combineren. Zo geef je ieder project een persoonlijke uitstraling.

Maar liefst 91 Liberty borduurmotieven

Ook voor borduurliefhebbers biedt deze Limited Edition iets bijzonders. De machine bevat 91 exclusieve Liberty borduurmotieven.

Van verfijnde bloemen tot speelse decoratieve details: de ontwerpen geven kleding, woonaccessoires en cadeaus een herkenbare en stijlvolle uitstraling.

Borduur bijvoorbeeld een bloemmotief op de rug van een spijkerjasje, versier de hoek van een tafelloper of maak een persoonlijk etui van een mooie effen stof. Juist op rustige materialen komen de fijne lijnen van de Liberty-motieven prachtig tot hun recht.

Compleet geleverd met borduurmodule M

Groot borduren tot 40 × 15 cm

Bij deze BERNINA 580 Liberty Edition wordt de BERNINA borduurmodule M met Smart Drive Technology standaard meegeleverd.

Dankzij deze moderne aandrijftechniek beweegt de borduurmodule soepel, stil en nauwkeurig. De module is eenvoudig aan de machine te bevestigen en heeft een praktisch handvat, zodat je hem gemakkelijk kunt verplaatsen.

Het maximale borduuroppervlak van 40 × 15 cm geeft je volop ruimte voor grotere teksten, sierlijke bloemranden en langwerpige ontwerpen. Je hoeft een groter motief daardoor minder snel opnieuw in te spannen.

Je kunt de ingebouwde Liberty borduurmotieven direct gebruiken, maar ook eigen borduurbestanden via USB naar de machine overbrengen.

Borduurmotieven aanpassen op het kleurenscherm

Op het heldere kleurentouchscreen kun je een borduurmotief bekijken voordat je begint. Je kunt het ontwerp onder andere vergroten, verkleinen, draaien en op de gewenste positie plaatsen.

Ook kun je motieven combineren met letters of andere afbeeldingen. Zo maak je bijvoorbeeld een bloem met een naam eronder, een persoonlijk label voor een zelfgemaakte tas of een uniek motief voor kinderkleding.

De bediening is logisch opgebouwd, zodat je niet voor iedere kleine aanpassing de handleiding erbij hoeft te pakken.

Drie extra BERNINA naaivoeten inbegrepen

Naast de vijf standaard naaivoeten wordt deze Liberty Edition geleverd met drie extra BERNINA naaivoeten. Daarmee is de machine direct nog veelzijdiger inzetbaar.

Smalle kantvoet #10D

Met de smalle kantvoet #10D stik je bijzonder nauwkeurig langs een rand, vouw of naad. De geleider in het midden helpt je om een perfect rechte lijn te volgen.

Deze voet is ideaal voor het doorstikken van kragen, manchetten en zakken, maar ook voor het vastnaaien van kant of band. Dankzij het BERNINA dubbeltransport worden meerdere stoflagen mooi gelijkmatig meegenomen.

Open borduurvoet #20D

De open borduurvoet #20D geeft je uitstekend zicht op de stof en de naald. Hierdoor kun je decoratieve steken, applicaties en siernaden heel nauwkeurig plaatsen.

De uitsparing onder de voet zorgt ervoor dat ook dicht gestikte decoratieve steken soepel onder de voet doorgaan.

Patchworkvoet #97D

De patchworkvoet #97D is ontwikkeld voor nauwkeurig patchwork en ander precisiewerk. Hiermee naai je een constante naadtoeslag en sluiten de punten van je quiltblokken veel mooier op elkaar aan.

Ook bij kleine lapjes, strokenwerk en zorgvuldig stikwerk biedt deze voet veel controle. In combinatie met het BERNINA dubbeltransport blijven de verschillende stoflagen netjes op elkaar liggen.

Exclusieve trolleyset in Liberty-design

Je machine en borduurmodule veilig meenemen

Bij Eltink Naaimachines wordt de BERNINA 580 Liberty Edition geleverd met de bijpassende Liberty trolleyset.

De set bestaat uit een stevige trolley voor de machine en een aparte tas voor de borduurmodule. Beide zijn uitgevoerd in dezelfde Glen Lyon Blooms-print als de frontplaat van de machine.

De trolley beschermt de machine tijdens vervoer en maakt het veel gemakkelijker om haar mee te nemen naar een workshop, naaidag of vakantieadres. Dankzij de wieltjes hoef je het gewicht niet steeds te tillen.

De verschillende vakken aan de binnen- en buitenkant bieden ruimte aan naaivoeten, garen, snoeren, borduurramen en andere accessoires. Zo heb je alles overzichtelijk bij elkaar.

Het is niet alleen een praktische trolleyset, maar ook een prachtige aanvulling die deze Limited Edition helemaal compleet maakt.

Krachtig naaien met het BERNINA dubbeltransport

Stoftransport van boven én onder

De BERNINA 580 Liberty Edition is voorzien van het geïntegreerde BERNINA dubbeltransport. Dit systeem transporteert de stof tegelijkertijd van boven en van onderen.

Hierdoor blijven meerdere stoflagen beter op elkaar liggen en verschuiven gladde of fijne materialen minder snel. Dat merk je bijvoorbeeld bij het verwerken van:

• Tricot en jersey
• Gladde voeringstoffen
• Fluweel en velours
• Quiltlagen
• Ruit- en streepdessins
• Dunne of soepel vallende stoffen
• Dikke naden en meerdere stoflagen

Het dubbeltransport is eenvoudig in te schakelen en wordt weer netjes achter de machine opgeborgen wanneer je het niet nodig hebt.

Veel ruimte voor kleding en quilts

Ruim 21 cm rechts van de naald

De verlengde vrije arm biedt ongeveer 21,5 cm ruimte rechts van de naald. Daardoor kun je grotere werkstukken gemakkelijker onder en rondom de machine bewegen.

Dat is prettig wanneer je een jas doorstikt, een grote tas maakt of delen van een quilt onder de machine wilt leggen. Je hebt meer ruimte voor de stof en hoeft je project minder op te rollen of op te proppen.

De grote aanschuiftafel ondersteunt je werk en zorgt voor een vlakker werkoppervlak. Vooral bij grote of zware projecten geeft dat meer rust en controle.

BERNINA Free Hand System met kniehevel

Beide handen blijven bij je werk

Met het BERNINA Free Hand System bedien je de naaivoet met je knie. Je kunt de naaivoet omhoog of omlaag zetten zonder je handen van de stof te halen.

Tegelijkertijd zakt de transporteur, waardoor je de stof gemakkelijker kunt draaien of opnieuw positioneren.

Dit is ideaal bij applicaties, bochten, hoeken en precies naaiwerk. Je houdt beide handen vrij om de stof rustig te begeleiden en behoudt daardoor veel meer controle.

Automatische functies die tijd besparen

Automatische draadafsnijder

Met één druk op de knop snijdt de BERNINA 580 Liberty Edition de boven- en onderdraad af. Daarna gaat de naald automatisch omhoog.

Je hoeft niet steeds naar een schaartje te grijpen en houdt minder losse draadjes over aan de achterzijde van je werk.

Automatische naaivoetlift

De naaivoet kan automatisch omhoog en omlaag worden gezet. In combinatie met de programmeerbare naaldstop kun je de naaivoet ook iets laten zweven wanneer je stopt.

Daardoor kun je de stof eenvoudig draaien terwijl de naald in het materiaal blijft staan. Dit is bijzonder prettig bij hoeken, applicaties en doorstikwerk.

Waarschuwing bij een bijna lege spoel

De onderdraadsensor waarschuwt wanneer de spoel bijna leeg is. Zo word je niet onverwacht halverwege een siernaad of borduurmotief verrast door een lege spoel.

Prachtige steken met een breedte tot 9 mm

De BERNINA 580 Liberty Edition kan decoratieve steken maken tot 9 mm breed. Hierdoor komen siersteken, letters en satijnsteken extra mooi tot hun recht.

De machine naait tot 1.000 steken per minuut en combineert deze snelheid met een sterke, rustige motor en een nauwkeurige steekvorming.

Je kunt steken naar wens aanpassen en persoonlijke instellingen opslaan. Wanneer je een favoriete steekbreedte, steeklengte of naaldpositie hebt gevonden, hoef je die bij een volgend project niet opnieuw uit te zoeken.

Vrij quilten met BERNINA SteekRegulator-functionaliteit

Gelijkmatige steken bij vrij bewegen

De BERNINA 580 Liberty Edition ondersteunt het werken met de BERNINA SteekRegulator, oftewel BSR.

De BSR past de naaldsnelheid aan de beweging van de stof aan. Hierdoor blijven de steken bij vrij quilten en vrij borduren veel gelijkmatiger, ook wanneer je de stof soms sneller en soms langzamer beweegt.

Je kunt vrij in alle richtingen werken en bijvoorbeeld namen schrijven, bloemmotieven tekenen of een quilt met organische lijnen doorstikken. Deze BSR voet is optioneel!

Waarom kiezen voor de BERNINA 580 Liberty Edition?

De BERNINA 580 Liberty Edition is meer dan een naai- en borduurmachine met een mooie bloemenprint. Het is een krachtige en veelzijdige machine waarin techniek, gebruiksgemak en design prachtig samenkomen.

Je krijgt de precisie en degelijkheid die je van BERNINA verwacht, aangevuld met exclusieve Liberty steken, borduurmotieven en accessoires.

De belangrijkste eigenschappen op een rij

• Exclusieve Limited Edition van BERNINA en Liberty
• Frontplaat in het Liberty Glen Lyon Blooms-design
• Bijpassende stofhoes in Liberty-uitvoering
• 32 exclusieve Liberty decoratieve steken
• 91 exclusieve Liberty borduurmotieven
• Naai- en borduurmachine in één
• Borduurmodule M met Smart Drive Technology inbegrepen
• Maximaal borduuroppervlak van 40 × 15 cm
• Inlezen van eigen borduurbestanden via USB
• Heldere bediening via kleurentouchscreen
• BERNINA dubbeltransport
• Ruim 21 cm werkruimte rechts van de naald
• Maximale steekbreedte van 9 mm
• Naaisnelheid tot 1.000 steken per minuut
• Automatische draadafsnijder
• Automatische naaivoetlift
• Programmeerbare naaldstop boven of onder
• Onderdraadsensor
• BERNINA Free Hand System met kniehevel
• BERNINA SteekRegulator-functionaliteit
• Grote aanschuiftafel
• Vijf standaard naaivoeten
• Extra smalle kantvoet #10D
• Extra open borduurvoet #20D
• Extra patchworkvoet #97D
• Exclusieve Liberty trolley voor de machine
• Bijpassende Liberty tas voor de borduurmodule

Een complete Liberty Edition om verliefd op te worden

De BERNINA 580 Liberty Edition is gemaakt voor iedereen die geniet van mooie materialen, verfijnde details en machines die niet alleen goed werken, maar ook inspireren.

Je kunt ermee naaien, quilten, decoreren en borduren. De drie extra naaivoeten geven je nog meer mogelijkheden en dankzij de borduurmodule kun je direct aan de slag met de exclusieve Liberty motieven.

Met de bijpassende trolleyset neem je de machine en borduurmodule bovendien veilig en stijlvol mee.

Deze bijzondere Limited Edition is slechts beperkt verkrijgbaar. Kom de BERNINA 580 Liberty Edition bekijken bij Eltink Naaimachines en ontdek zelf hoe mooi Zwitserse techniek en Brits textieldesign samen kunnen komen.